Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
DRAWherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.
EMTVIn regard to these, they are surprised that you do not run with them in the same flood of debauchery, reviling you.
FBVPeople think it's strange that you don't join them anymore in this wild and excessive lifestyle, so they curse at you. But they will have to explain what they've done to the one who is ready to judge the living and the dead.
GNVWherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
LSVin which they think it strange—yöur not running with them to the same excess of wastefulness, slandering [yöu]—
NASBIn all this, they are surprised that you do not run with them in the same excesses of debauchery, and they slander you;NASB 2020
They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
NMVWherein they think it strange that you2f run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you]:
OJBThe Goyim think it strange that you are not running with them into the same mabbul (flood) of dissipation, and so they blaspheme and commit Chillul Hashem.
TCENTThey are surprised when you do not run with them into the same flood of debauchery, so they revile you.
T4TBecause you used to do those things, your friends are surprised that you do not join them any more when they participate in that kind of wild behavior that ◄is rushing to/will quickly► destroy them like [MET] a flood. As a result, they say evil things about you.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?