But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:
At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
DRAIn this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality,
EMTVbut by way of equality, that now at the present time your abundance may supply their need, that their abundance also may supply your need, in order that there may be equality.
FBVAt the moment you have more than enough and can meet their needs, and in turn when they have more than enough they can meet your needs. In that way everyone is treated fairly.
GNVThat also their aboundance may bee for your lacke, that there may be equalitie:
LSVbut by equality, at the present time yöur abundance—for their want, that also their abundance may be for yöur want, that there may be equality,
NASBat this present time your abundance will serve as assistance for their need, so that their abundance also may serve as assistance for your need, so that there may be equality;NASB 2020
At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. The goal is equality,
OJBDuring the present time of your abundance for those who lack, and also for your lack there may be their abundance, so also there may be equality,
TCENTso that in turn their abundance may provide for your need, and thus there may be equality.
T4TRight now, when you have ◄more than you need/plenty► and the believers in Judea do not have ◄enough/all that they need►, with your gift you will enable them to have enough. Maybe some day when you do not have ◄enough/all that you need► and they have more than they need, they will be able to help you. Then everyone will have enough (OR, In that way each will share alike).
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?