saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
BSBand said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
DRAIf thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.
EMTVsaying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things pertaining to your peace! But now they have been hidden from your eyes.
FBV“I really wish today that you, even you, had known the path that leads to peace!” he said. “But now it's hidden from your eyes.
GNVSaying, O if thou haddest euen knowen at the least in this thy day those things, which belong vnto thy peace! but nowe are they hid from thine eyes.
LSVsaying, “If you knew, even you, at least in this your day, the things for your peace; but now they were hid from your eyes.
MSBand said, “If only you, even you, had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
NASBsaying, “If you had known on this day, even you, the conditions for peace! But now they have been hidden from your eyes.NASB 2020
and said, “If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.
NMVSaying, If youi had known, even youi, at least in this youri day, the things [which belong] unto youri peace! but now they are hid from youri eyes.
OJBSaying, If you had only had daas in HaYom HaZeh of the things leading to shalom, but now it was nistar from your eyes.
TCENTsaying, “If only yoʋ had known, especially on this day of yoʋrs what would bring yoʋ peace! But now it is hidden from yoʋr eyes.
T4THe said, “My disciples know what they need to do to have peace with God; I wish that even today the rest of you people knew it. But now you are unable to know [MTY] it.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?