PsSal PsaumesSalmi, psaumesalmo Les PsaumesLibro dei Salmi, psaumesalmo 17

Traduzioni Confronta

Garde-moi comme la prunelle de l’œil ; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,Dt 32:10; Za 2:12; Rt 2:12

Salmi 17:8 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Guardami come la pupilla dell'occhio, Nascondimi sotto l'ombra delle tue ale,

Inglese

KJV (66 books) Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
BSB Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
Brenton (1851) [16:8] Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,
DRA [16:8] From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
FBV Keep me safe as someone you love; hide me underneath your wings.
GNV Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
JPS Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,
LSV Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,
NASB Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings NASB 2020
NMV Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of youri wings,
OJB Be shomer over me as the apple of Thy eye; hide me in the shadow of Thy wings,
T4T Protect me as people carefully protect their own eyes; protect me like birds protect their babies under their wings [MET].
WEB (US) Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,