PsSal PsaumesSalmi, psaumesalmo Les PsaumesLibro dei Salmi, psaumesalmo 18

Traduzioni Confronta

Qui enseigne mes mains à combattre, et mes bras bandent18.35 selon d’autres : brisent. un arc d’airain.Ps 144:1

Salmi 18:35 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati [18:34] Tu mi hai ancora dato lo scudo della tua salvezza; E la tua destra mi ha sostenuto, E la tua benignità mi ha accresciuto.

Inglese

KJV (66 books) [18:34] He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
ASV [18:34] He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
BSB [18:34] He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
Brenton (1851) [17:35] He instructs my hands for war; and thou hast made my arms as a brazen bow.
DRA [17:35] Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.
FBV [18:34] He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.
GNV [18:34] He teacheth mine hands to fight: so that a bowe of brasse is broken with mine armes.
JPS [18:34] Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.
LSV [18:34] Teaching my hands for battle, || And a bow of bronze was brought down by my arms.
NASB [18:34] He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze. NASB 2020
NMV [18:34] He teaches my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
OJB He traineth my hands for milchamah, so that a keshet-nechushah mine arms can bend.
T4T [18:34] He teaches me how to use a strong/metal bow in order that I can use it to fight in battles.
WEB (US) [18:34] He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.