Salmi 83:14 - JPS Tanakh

Salmi 83:14 in diverse traduzioni

KJV (66 books) As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

ASV As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

BSB As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

DRA [82:15] As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:

FBV Just like fire that burns the forest, a flame that sets fire to the mountains,

GNV As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire:

LSV As a fire burns a forest, || And as a flame sets hills on fire,

NASB Like fire that burns the forest, And like a flame that sets the mountains on fire, NASB 2020

NIV (US) As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

NMV As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire;

OJB [83:15] As the eish consumeth the forest, and as the flame setteth ablaze harim;

T4T Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,

WEB (US) As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

Diodati Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.