2 Cronache 4:21 - Károli (1908)

A templom egyes részeinek és eszközeinek leírása

(V. ö. 1 Kir. 7,23–50.)

Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevőit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.

Diodati Fece ancora le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi, d'oro, ch'era oro finissimo.

KJV (66 books) And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

ASV and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BSB the flowers, lamps, and tongs of gold— of purest gold;

DRA And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

FBV the decorative flowers, lamps, and tongs—all made of solid gold;

GNV And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

LSV and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;

NASB the flowers, the lamps, and the tongs of gold, that is, of purest gold; NASB 2020

NIV (US) the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

OJB And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

T4T the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,

WEB (US) and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;