2 Cronache 4:21 - Нови српски (ћирилица)

2 Cronache 4:21 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) и цветове и жишке и усекаче од злата; а то злато беше веома добро:

DK (lat.) i cvetove i žiške i usekače od zlata; a to zlato beše veoma dobro:

NSP (lat.) latice, svetiljke, mašice – sve od čistog, besprekornog zlata;

ССП (ћир.) златни цветови, светиљке и машице од чистог злата;

SSP (lat.) zlatni cvetovi, svetiljke i mašice od čistog zlata;

Diodati Fece ancora le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi, d'oro, ch'era oro finissimo.

KJV (66 books) And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

ASV and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BSB the flowers, lamps, and tongs of gold— of purest gold;

DRA And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

FBV the decorative flowers, lamps, and tongs—all made of solid gold;

GNV And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

LSV and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;

NIV (US) the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

OJB And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

T4T the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,

WEB (US) and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;