JerGer JeremiásGeremia, fejezetcapitolo Jeremiás próféta könyveLibro del Profeta Geremia, fejezetcapitolo 48

Traduzioni Confronta

Jövendölés Moáb ellen

(V. ö. Ésa. 15,16. Ezék. 25,8–11. Ámós 2,1–3. Sof. 2,8–11.)

Elnyomorodott Moáb, kicsinyei sikoltva kiáltanak.

Geremia 48:4 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Moab è rotto, i suoi piccoli figliuoli hanno dati di gran gridi.

Inglese

KJV (66 books) Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
BSB Moab will be shattered; her little ones will cry out.
Brenton (1851) [31:4] Moab is ruined, proclaim it to Zogora:
Brenton (updated) [31:4] Moab is ruined, proclaim it to Zoar:
DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.
FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.
GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.
LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.
NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020
NIV (US) Moab will be broken; her little ones will cry out.
NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.