LevLv LeviticusLevitico, chaptercapitolo Book of LeviticusLibro del Levitico, chaptercapitolo 20

Levitico 20:21 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

ASV +2 And if a man shall take his brother’s wife, it is impurity: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

BSB +1 If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.

DRA He that marrieth his brother’s wife, doth an unlawful thing, he hath uncovered his brother’s nakedness: they shall be without children.

FBV A man who marries his brother's wife does something that is unclean. He has brought shame on his brother; the couple will have no children.

GNV So the man that taketh his brothers wife, committeth filthines, because he hath vncouered his brothers shame: they shalbe childles.

LSV And a man who takes his brother’s wife—it [is] impurity; he has uncovered the nakedness of his brother; they are childless.

NIV (US) “ ‘If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.

NIV (UK) ‘ “If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity; he has dishonoured his brother. They will be childless.

NMV And if a man shall take his brother’s wife, it [is] an unclean thing: he has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

OJB And if an ish shall take his brotherʼs wife, it is niddah; he hath uncovered his brotherʼs nakedness; they shall be childless.

Onkelos (Etheridge) And if man take his brother’s wife, a thing to be kept aloof from, (merachaka,) he bath uncovered the nakedness of his brother, they shall be childless.

T4T ‘If a man marries his brother’s wife while his brother is still living, that is disgraceful. He has dishonored his brother; and they both will die without having any children.

WEB (US) +7 “‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

Italiano

Diodati Parimente, se alcuno prende la moglie del suo fratello, ciò è cosa brutta; colui ha scoperte le vergogne del suo fratello; sieno senza figliuoli.