There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
Brenton (1851)And the king of Babylon smote them in Deblatha, in the land of Æmath.
Brenton (updated)And the king of Babylon smote them in Riblah, in the land of Hamath.
DRAAnd the king of Babylon struck them, and put them to death in Reblatha, in the land of Emath: and Juda was carried away captive out of his land.
FBVThe king of Babylon had them executed at Riblah in the land of Hamath. So the people of Judah had to leave their land.
GNVAnd the king of Babel smote them, and slewe them in Riblah, in the lande of Hamath: thus Iudah was caried away captiue out of his owne land.
LSVand the king of Babylon strikes them, and puts them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removes Judah from off its own ground.
NASBThen the king of Babylon struck them and put them to death in Riblah in the land of Hamath. So Judah was led into exile from its land.NASB 2020
There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.
NMVAnd the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] struck them, and put them to death in Rivlah [Fertility] in the land of Hamat [Fortress]. Thus Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was carried away captive out of his own land.
OJBAnd Melech Bavel struck them, and put them to death in Rivlah in Eretz Chamat. Thus Yehudah was carried away captive out of his own land.
T4TThere at Riblah in the Hamath region, the king of Babylon commanded that they all be executed. Many of the people of Judah were ◄forced to leave/exiled from► their own land.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?