Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 31
(Los soldados habían reservado el botín que a cada cual correspondía).
Numeri 31:53 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
BES
Porque cada hombre del ejército había tomado bienes para sí mismo en la guerra.
PdDpt
que los hombres del ejército saquearon, cada uno para él.
PDT
pues cada uno de los soldados había tomado botín por su cuenta.
Italiano
Diodati
Ma la gente di guerra guardò per sè ciò che ciascuno avea predato.
Inglese
KJV (66 books)
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
DRA
For that which every one had taken in the booty was his own.
FBV
(The men who had fought in the battle had each taken plunder for himself.)
GNV
(For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)
LSV
(the men of the host have each taken spoil for himself);
NMV
([For] the men of war had taken spoil (plunder; prey; booty), every man for himself.)
OJB
(For the anshei hatzava had taken plunder, every ish for himself.)
Onkelos (Etheridge)
for the men of the host had taken spoil, every man for himself.
T4T
Each soldier had taken these things for himself.
WEB (US)
The men of war had taken booty, every man for himself.