1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 18
Hear me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), hear me, that this people may know that youi [are] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and [that] youi have turned their heart back again.
1 Re 18:37 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
ASV
Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and that thou hast turned their heart back again.
BSB
Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
DRA
Hear me, O Lord, hear me: that this people may learn, that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart again.
FBV
Answer me, Lord! Answer me, so that these people will know that you, Lord, are God, and that you are bringing them back to you.”
GNV
Heare me, O Lord, heare me, and let this people know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart againe at the last.
JPS
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that Thou, LORD, art God, for Thou didst turn their heart backward.'
LSV
answer me, O YHWH, answer me, and this people [then] knows that You [are] YHWH God; and You have turned their heart backward.”
NASB
Answer me, Lord, answer me, so that this people may know that You, Lord, are God, and that You have turned their heart back.” NASB 2020
NIV (US)
Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.”
OJB
Answer me, Hashem, answer me, that HaAm Hazeh may know that Thou art Hashem HaElohim, and that Thou hast turned back their lev.
RV
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou, LORD, art God, and that thou hast turned their heart back again.
T4T
Yahweh, answer me! Answer me in order that these people will know that you, Yahweh God, have the power to do what you say that you will do, and that you have caused them to trust in [IDM] you again!”
WEB (US)
Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again.”
WEB (UK)
Hear me, LORD, hear me, that this people may know that you, LORD, are God, and that you have turned their heart back again.”
Italiano
Diodati
Rispondimi, Signore, rispondimi; acciocchè questo popolo conosca che tu, Signore, sei l'Iddio, e che tu hai rivolto il cuor loro indietro.