1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
And they went up into the city: [and] when they were come into the city, behold, Sh’mu’el [His name is El] came out against them, for to go up to the high place.
1 Samuele 9:14 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
ASV
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
BSB
So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.
DRA
And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place.
FBV
So they carried on their way up to the town. As they arrived there was Samuel going in the opposite direction. They met him on his way up to the high place.
GNV
Then they went vp into the citie, and when they were come into the middes of the citie, Samuel came out against them, to goe vp to the hie place.
LSV
And they go up to the city; they are coming into the midst of the city, and behold, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;
NIV (US)
They went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming toward them on his way up to the high place.
NIV (UK)
They went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming towards them on his way up to the high place.
OJB
And they went up into the town; and when they were come into the town, hinei, Shmuel came out toward them as he was going up to the bamah (high place).
RV
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
T4T
So Saul and the servant entered the town. As they went through the gates, they saw Samuel as he was coming toward them, on the way to where people were going to offer sacrifices.
WEB (US)
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place.
WEB (UK)
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out towards them to go up to the high place.
Italiano
Diodati
Essi adunque salirono alla città; e, come furono giunti nel mezzo della città, ecco, Samuele usciva loro incontro, per salire all'alto luogo.