1Ti 1 Timothy, chapter First Epistle to Timothy, chapter 5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God-The Father, and continues in supplications and prayers night and day.Luk 2:37
1 Timoteo 5:5 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
AFINT (Exp US)
The woman who is genuinely left alone as a widow has set her hope and expectation on God and perseveres in making earnest requests and prayers during both nighttime and daytime hours.
AFINT (Lit US)
Now she who is truly a widow and has been left alone has put her hope in God, and she continues in petitions and prayers night and day.
ASV
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
BSB
The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
DRA
But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day.
EMTV
Now she who is really a widow and having been left alone, has set her hope on God, and continues in supplications and prayers night and day.
FBV
Now a real widow, having no family, alone and without support, puts her hope in God and prays for help night and day.
GNV
And shee that is a widowe in deede and left alone, trusteth in God, and continueth in supplications and praiers night and day.
LSV
And she who is really a widow and desolate, has hoped on God, and remains in the supplications and in the prayers night and day,
NASB
Now she who is actually a widow and has been left alone has set her hope on God, and she continues in requests and prayers night and day. NASB 2020
NIV (US)
The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.
OJB
Now the true almanah, left alone, has set her tikvah on Hashem and continues in her techinnah and her tefillos yomam valailah.
TCENT
Now a woman who is truly a widow and left all alone has put her hope in God and continues night and day in her supplications and prayers.
T4T
The widows who are really alone and have no one to help them confidently expect that God will help them. So night and day they pray, earnestly asking [DOU] God that he will help them and others.
WEB (US)
Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God and continues in petitions and prayers night and day.
Italiano
Diodati
Or quella che è veramente vedova, e lasciata sola, spera in Dio, e persevera in preghiere ed orazioni, notte e giorno.