1Ti딤전 1 Timothy디모데전서, chapter장 First Epistle to Timothy디모데전서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 디모데전서 5:5

영어

KJV (66 books) +2 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

AFINT (Exp US) +1 The woman who is genuinely left alone as a widow has set her hope and expectation on God and perseveres in making earnest requests and prayers during both nighttime and daytime hours.

AFINT (Lit US) +1 Now she who is truly a widow and has been left alone has put her hope in God, and she continues in petitions and prayers night and day.

ASV +1 Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

BSB +1 The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.

DRA But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day.

EMTV Now she who is really a widow and having been left alone, has set her hope on God, and continues in supplications and prayers night and day.

FBV Now a real widow, having no family, alone and without support, puts her hope in God and prays for help night and day.

GNV And shee that is a widowe in deede and left alone, trusteth in God, and continueth in supplications and praiers night and day.

LSV And she who is really a widow and desolate, has hoped on God, and remains in the supplications and in the prayers night and day,

NASB Now she who is actually a widow and has been left alone has set her hope on God, and she continues in requests and prayers night and day. NASB 2020

NIV (US) +1 The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.

OJB Now the true almanah, left alone, has set her tikvah on Hashem and continues in her techinnah and her tefillos yomam valailah.

TCENT Now a woman who is truly a widow and left all alone has put her hope in God and continues night and day in her supplications and prayers.

T4T The widows who are really alone and have no one to help them confidently expect that God will help them. So night and day they pray, earnestly asking [DOU] God that he will help them and others.

WEB (US) +7 Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God and continues in petitions and prayers night and day.

한국어

KOERV 정말로 혼자 남아 돌보아 주는 이가 없는 홀어미는 하나님께 희망을 두고 밤낮으로 기도하며 도움을 청한다.