2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
Then the men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] gave a shout: and as the men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shouted, it came to pass, that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] struck Yarov’am [the people will contend] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] before Aviyah [Yehovah is (my) father] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
2 Cronache 13:15 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
BSB
and the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
DRA
And all the men of Juda shouted: and behold when they shouted, God terrified Jeroboam, and all Israel that stood against Abia and Juda.
FBV
and the men of Judah gave a loud shout. When they shouted, God struck Jeroboam and all Israel in front of Abijah and Judah.
GNV
And the men of Iudah gaue a shoute: and euen as the men of Iudah shouted, God smote Ieroboam and also Israel before Abiiah and Iudah.
LSV
and the men of Judah shout; and it comes to pass, at the shouting of the men of Judah, that God has struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
NIV (US)
and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
OJB
Then the Ish Yehudah gave a shout, and as the Ish Yehudah shouted, it came to pass, that HaElohim routed Yarov'am and kol Yisroel before Aviyah and Yehudah.
T4T
and the men of Judah shouted a loud battle-cry. Then Yahweh enabled Abijah and the army of Judah to defeat Jeroboam and the army of Israel.
WEB (US)
Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Italiano
Diodati
La gente di Giuda ancora gittò grida; e, come gittavano quelle grida, Iddio sconfisse Geroboamo e tutto Israele davanti ad Abia ed a Giuda.