2Co2Cor 2 Corinthians2 Corinzi, chaptercapitolo Second Epistle to the CorinthiansSeconda Lettera ai Corinzi, chaptercapitolo 11

2 Corinzi 11:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

AFINT (Exp US) +1 And this should not surprise anyone, since even Satan makes himself appear as an angel of light.

AFINT (Lit US) +1 And no wonder! For Satan himself disguises as an angel of light.

ASV +1 And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

BSB +3 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

DRA And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.

EMTV And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.

FBV Don't be surprised at this for even Satan himself pretends to be an angel of light.

GNV And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light.

LSV and no wonder—for even Satan transforms himself into a messenger of light;

NASB No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. NASB 2020

OJB And no wonder! For even HaSatan transforms himself into a malach ohr (an angel of light);

TCENT And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

T4T I am not surprised that they act like that, because Satan himself causes people to think that he has come as a shining messenger from God.

WEB (US) +7 And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

Italiano

Diodati E non è maraviglia; perciocchè Satana stesso si trasforma in angelo di luce.