2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
2 Re 17:14 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
ASV
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.
BSB
But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.
DRA
And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.
FBV
But they refused to listen, and they were as stubborn as their forefathers who did not trust the Lord their God.
GNV
Neuerthelesse they would not obey, but hardened their neckes, like to the neckes of their fathers, that did not beleeue in the Lord their God.
JPS
notwithstanding they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in the LORD their God;
LSV
and they have not listened, and harden their neck, like the neck of their fathers, who did not remain steadfast in their God YHWH,
NASB
However, they did not listen, but stiffened their neck like their fathers, who did not believe in the Lord their God. NASB 2020
NIV (US)
But they would not listen and were as stiff-necked as their ancestors, who did not trust in the Lord their God.
OJB
Notwithstanding they would not listen, but stubbornly stiffened their necks, like the neck of their avot, that did not believe in Hashem Eloheihem.
T4T
But the Israeli people would not pay attention. They were stubborn [IDM] just like their ancestors were. Just like their ancestors did, they refused to believe in Yahweh their God.
WEB (US)
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in Yahweh their God.
WEB (UK)
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.
Italiano
Diodati
non però aveano ubbidito; anzi aveano indurato il lor collo, come i padri loro, che non aveano creduto al Signore Iddio loro;