2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 5
But he said, [As] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) lives, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take [it]; but he refused.
2 Re 5:16 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
ASV
But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
BSB
But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
DRA
But he answered: As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And when he pressed him, he still refused.
FBV
But Elisha replied, “As the Lord lives, the one I serve, I will not accept anything.” Even though Naaman tried to persuade him to take the gift, he refused.
GNV
But hee sayde, As the Lord liueth (before whom I stand) I wil not receiue it. And he would haue constrained him to receiue it, but he refused.
LSV
And he says, “YHWH lives, before whom I have stood—if I take [it]”; and he presses on him to take, and he refuses.
NASB
But he said, “As surely as the Lord lives, before whom I stand, I will accept nothing.” And he urged him to accept it, but he refused. NASB 2020
NIV (US)
The prophet answered, “As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.” And even though Naaman urged him, he refused.
OJB
But he said, As Hashem liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
T4T
But Elisha replied, “Just as certainly as Yahweh, the one whom I serve, lives, I will not accept any gifts.” Naaman kept urging him to accept the gifts, but Elisha kept refusing.
WEB (US)
But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.
WEB (UK)
But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.
Italiano
Diodati
Ma Eliseo disse: Come il Signore, al quale io servo, vive, io nol prenderò. E benchè Naaman gli facesse forza di prenderlo, pure lo ricusò.