ActAt ActsAtti, chaptercapitolo Acts of the ApostlesAtti degli Apostoli, chaptercapitolo 23

Atti 23:31 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

AFINT (Exp US) +1 Following their orders, the soldiers took custody of Paul and transported him under cover of darkness to Antipatris.

AFINT (Lit US) +1 Therefore the soldiers, in compliance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

ASV +1 So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

BSB +1 So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.

DRA Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.

EMTV Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him during the night to Antipatris.

FBV So the soldiers followed their orders and took Paul overnight to Antipatris.

GNV Then the souldiers as it was commanded them, tooke Paul, and brought him by night to Antipatris.

LSV Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,

NIV (US) +1 So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

OJB Therefore, as they were ordered, the chaiyalim took Rav Sha'ul along and brought him under cover of lailah to Antipatris.

TCENT So the soldiers took Paul and brought him to Antipatris by night, just as they had been commanded.

T4T So the soldiers did what the commander commanded them, taking this letter with them. They got Paul and took him with them during the night down to Antipatris city.

WEB (US) +7 So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Italiano

Diodati I soldati adunque, secondo ch'era loro stato ordinato, presero con loro Paolo, e lo condussero di notte in Antipatrida.