Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
Then the soldiers, as it was commanded them, took Sha’ul [desired], and brought [him] by night to Antipatris [for forefather].
Apostlenes gjerninger 23:31 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
AFINT (Exp US)
Following their orders, the soldiers took custody of Paul and transported him under cover of darkness to Antipatris.
AFINT (Lit US)
Therefore the soldiers, in compliance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
DRA
Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.
EMTV
Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him during the night to Antipatris.
FBV
So the soldiers followed their orders and took Paul overnight to Antipatris.
GNV
Then the souldiers as it was commanded them, tooke Paul, and brought him by night to Antipatris.
LSV
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
NASB
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. NASB 2020
NIV (US)
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.
OJB
Therefore, as they were ordered, the chaiyalim took Rav Sha'ul along and brought him under cover of lailah to Antipatris.
TCENT
So the soldiers took Paul and brought him to Antipatris by night, just as they had been commanded.
T4T
So the soldiers did what the commander commanded them, taking this letter with them. They got Paul and took him with them during the night down to Antipatris city.
WEB (US)
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Norsk bokmål
ONLNT
Samme natten tok soldatene Paulus og førte ham til den romerske militærforlegningen Antipatris slik de hadde fått befaling om.