Deuteronomio 22:23 - New Messianic

Deuteronomio 22:23 in diverse traduzioni

KJV (66 books) If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

KJV (Cambridge) If a damsel that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

ASV If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

BSB If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,

DRA If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,

FBV If a man meets a girl, a virgin engaged to another man, and sleeps with her there in the town,

GNV If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her,

JPS If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her;

LSV When there is a girl, a virgin, betrothed to a man, and a man has found her in a city and lain with her,

NIV (US) If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,

OJB If a na'arah that is a betulah be betrothed unto a husband, and an ish find her in the town, and lie with her;

RV If there be a damsel that is a virgin betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Onkelos (Etheridge) If a man find in the city a damsel, a virgin, who is betrothed to a man, and lie with her,

T4T “Suppose in some town a man sees a young woman who is engaged/promised to be married to another man, and he is caught having sex with [EUP] her.

WEB (US) If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

Diodati Quando una fanciulla vergine sarà sposata a un uomo, e un altro trovandola dentro alla città, sarà giaciuto con lei;