ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 28

Esodo 28:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

ASV and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

BSB +1 and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.

DRA And two little chains of the purest gold linked one to another, which thou shalt put into the hooks.

FBV and two braided chains of pure gold, and fasten these chains to the settings.

GNV And two cheynes of fine golde at the ende, of wrethed worke shalt thou make them, and shalt fasten the wrethed cheynes vpon the bosses.

JPS and two chains of pure gold; of plaited thread shalt thou make them, of wreathen work; and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

LSV and you make them [with] two chains of pure gold [as] wreathed work, work of thick bands, and you have put the thick chains on the filigrees.

NASB and two chains of pure gold; you shall make them of twisted cord work, and you shall put the corded chains on the filigree settings. NASB 2020

NIV (US) +1 and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.

OJB And two sharsherot zahav tahor (chains of pure gold) at the edges; of braided artistic work shalt thou make them, and fasten the braided sharsherot (chains) to the mishbetzot (filigrees).

RV and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the ouches.

Onkelos (Etheridge) And two chains of pure gold enwreathed shalt thou make of twisted work, and shalt set the twisted chains in the sockets.

T4T Tell them to make two tiny chains that are braided like cords, and fasten the chains to the settings.”

WEB (US) +7 and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.

Italiano

Diodati E due catenelle di oro puro; falle a capi, di lavoro intorcicchiato; e attacca quelle catenelle intorcicchiate a' castoni.