ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 36

Esodo 36:4 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

ASV +2 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;

BSB +1 so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work

DRA Whereupon the workmen being constrained to come,

FBV so much so that all the craftsmen who were working on the sanctuary stopped what they were doing

GNV So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,

LSV And all the wise men, who are doing all the work of the holy place, each come from his work which they are doing,

NASB And all the skillful people who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which they were performing, NASB 2020

NIV (US) +1 So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing

OJB And all the chachamim, that wrought all the work of HaKodesh, came every man from his work which they were doing;

Onkelos (Etheridge) And all the wise men who wrought all the work of the sanctuary came, each man from his work which they had wrought.

T4T As a result, the skilled men who were doing various things to make the Sacred Tent came to Moses/me

WEB (US) +7 All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

Italiano

Diodati Il popolo porta troppo, vie più che non bisogna per lo lavoro dell'opera, che il Signore ha comandato che si faccia.