Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 36

Преводи Упореди

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

2. Мојсијева 36:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
ASV And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;
BSB so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
Brenton (1851) And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought.
DRA Whereupon the workmen being constrained to come,
FBV so much so that all the craftsmen who were working on the sanctuary stopped what they were doing
GNV So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,
LSV And all the wise men, who are doing all the work of the holy place, each come from his work which they are doing,
NASB And all the skillful people who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which they were performing, NASB 2020
NIV (US) So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing
OJB And all the chachamim, that wrought all the work of HaKodesh, came every man from his work which they were doing;
Onkelos (Etheridge) And all the wise men who wrought all the work of the sanctuary came, each man from his work which they had wrought.
T4T As a result, the skilled men who were doing various things to make the Sacred Tent came to Moses/me
WEB (US) All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

Српски

ДК (ћир.) Тада дођоше сви вешти људи, који рађаху дело за светињу, сваки од свог посла, који рађаху,
DK (lat.) Tada dođoše svi vešti ljudi, koji rađahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji rađahu,
НСП (ћир.) дођоше сви мајстори који су обављали радове на Светињи – сваки са посла на коме је радио –
NSP (lat.) dođoše svi majstori koji su obavljali radove na Svetinji – svaki sa posla na kome je radio –
ССП (ћир.) све веште занатлије које су изводиле све радове на светилишту оставише свој посао
SSP (lat.) sve vešte zanatlije koje su izvodile sve radove na svetilištu ostaviše svoj posao