ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 40

Esodo 40:25 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

ASV And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.

DRA [40:23] Placing the lamps in order, according to the precept of the Lord.

FBV and put up the lamps in the presence of the Lord, as the Lord had ordered him to do.

GNV And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

LSV and causes the lamps to go up before YHWH, as YHWH has commanded Moses.

NASB And he lighted the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 and set up the lamps before the Lord, as the Lord commanded him.

OJB And he set up the nerot (lamps) before Hashem; as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) And he kindled the lamps before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

T4T Then he/I fastened the lamps to the lampstand in Yahweh’s presence, exactly as Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

Italiano

Diodati e accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato.