ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 8

Esodo 8:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

ASV +2 And they gathered them together in heaps; and the land stank.

BSB +1 They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

DRA And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

FBV The people collected them in pile upon pile, and the whole country smelled terrible.

GNV And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.

LSV and they heap them up together, and the land stinks.

NASB So they piled them in heaps, and the land stank. NASB 2020

NIV (US) +1 They were piled into heaps, and the land reeked of them.

OJB [8:10] And they gathered them together upon heaps; and the land stank.

Onkelos (Etheridge) [8:10] And they gathered them in heaps (upon) heaps, and they corrupted upon the ground.

T4T The people gathered together all the dead frogs into big piles, and the land stank from the smell.

WEB (US) +7 They gathered them together in heaps, and the land stank.

Italiano

Diodati E gli Egizj le raccolsero per mucchi, e la terra ne putì.