ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 8

Êxodo 8:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

ASV +2 And they gathered them together in heaps; and the land stank.

BSB +1 They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

DRA And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

FBV The people collected them in pile upon pile, and the whole country smelled terrible.

GNV And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.

LSV and they heap them up together, and the land stinks.

NASB So they piled them in heaps, and the land stank. NASB 2020

NIV (US) +1 They were piled into heaps, and the land reeked of them.

OJB [8:10] And they gathered them together upon heaps; and the land stank.

Onkelos (Etheridge) [8:10] And they gathered them in heaps (upon) heaps, and they corrupted upon the ground.

T4T The people gathered together all the dead frogs into big piles, and the land stank from the smell.

WEB (US) +7 They gathered them together in heaps, and the land stank.

Português

BLT Os egípcios ajuntaram as rãs em grandes montões, e a quantidade era tão grande que a terra toda cheirou mal.

NBV-P Ajuntaram as rãs mortas em montões, espalhando um terrível cheiro por todo o país.

VFL Os egípcios juntaram as rãs mortas em montes e a terra começou a cheirar mal.