Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
But if youf will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Genesi 34:17 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
DRA
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart:
FBV
But if you don't agree with us that you should be circumcised, then we'll take our sister and leave.”
GNV
But if ye will not hearken vnto vs to be circumcised, then will we take our daughter and depart.
LSV
and if yöu do not listen to us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.”
OJB
But if ye will not pay heed unto us, to become circumcised; then will we take biteinu (our daughter), and we will go.
Onkelos (Etheridge)
But if you will not consent to us to be circumcised, we will take our daughter and go.
T4T
But if you will not agree to being circumcised, we will take our sister and go back to our land.”
WEB (US)
But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”
Italiano
Diodati
Ma se voi non ci acconsentite di circoncidervi, noi prenderemo la nostra fanciulla, e ce ne andremo.