GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 34

Gênesis 34:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

BSB +1 But if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”

DRA But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart:

FBV But if you don't agree with us that you should be circumcised, then we'll take our sister and leave.”

GNV But if ye will not hearken vnto vs to be circumcised, then will we take our daughter and depart.

LSV and if yöu do not listen to us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.”

NASB But if you do not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.” NASB 2020

NIV (US) +1 But if you will not agree to be circumcised, we’ll take our sister and go.”

OJB But if ye will not pay heed unto us, to become circumcised; then will we take biteinu (our daughter), and we will go.

Onkelos (Etheridge) But if you will not consent to us to be circumcised, we will take our daughter and go.

T4T But if you will not agree to being circumcised, we will take our sister and go back to our land.”

WEB (US) +7 But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

Português

BLT Mas, se não concordarem conosco quanto à circuncisão, então pegaremos nossa irmã e partiremos”.

NBV-P Se, porém, não concordarem e não aceitarem a circuncisão, levaremos nossa irmã Diná e iremos embora daqui”.

VFL Se, porém, não concordarem e não se circuncidarem, partiremos com Dina.