Aggeo 1:13 - New Messianic

Aggeo 1:13 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

ASV Then spake Haggai Jehovah’s messenger in Jehovah’s message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

BSB Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.

DRA And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

FBV Then Haggai, the Lord's messenger, delivered this message from the Lord telling the people, I am with you! says the Lord.

GNV Then spake Haggai the Lords messenger in the Lords message vnto the people, saying, I am with you, sayth the Lord.

JPS Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying: 'I am with you, saith the LORD.'

LSV And Haggai, messenger of YHWH, in messages of YHWH, speaks to the people, saying, “I [am] with yöu, a declaration of YHWH.”

NIV (US) Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people: “I am with you,” declares the Lord.

OJB Then spoke Chaggai malach Hashem with the message of Hashem unto the people, saying, I am with you, saith Hashem.

T4T Then I, Haggai, who was Yahweh’s messenger, gave this message from Yahweh to the people: “I, Yahweh, declare that I am with you.”

WEB (US) Then Haggai, Yahweh’s messenger, spoke Yahweh’s message to the people, saying, “I am with you,” says Yahweh.

WEB (UK) Then Haggai, the LORD’s messenger, spoke the LORD’s message to the people, saying, “I am with you,” says the LORD.

Diodati Ed Aggeo, messo del Signore, disse al popolo, per commission del Signore: Io son con voi, dice il Signore.