HagAg HaggaiAggeo, chaptercapitolo Book of HaggaiLibro del Profeta Aggeo, chaptercapitolo 1

Aggeo 1:5 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

ASV Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

BSB +1 Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

DRA And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.

FBV So the Lord Almighty says this: Think about what you're doing!

GNV Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.

LSV And now, thus said YHWH of Hosts: “Set yöur heart to yöur ways.

NASB Now then, the Lord of armies says this: “Consider your ways! NASB 2020

NIV (US) +1 Now this is what the Lord Almighty says: “Give careful thought to your ways.

OJB Now therefore thus saith Hashem Tzva'os; Consider your ways.

T4T I, Yahweh, the Commander of the armies of heaven, say this: Think about what is happening to you.

WEB (US) +1 Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

WEB (UK) +3 Now therefore this is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.

WMB (US) +1 Now therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Consider your ways.

Italiano

Diodati Ora dunque, così ha detto il Signor degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.