HebEb HebrewsEbrei, chaptercapitolo Epistle to the HebrewsLettera agli Ebrei, chaptercapitolo 13

Ebrei 13:12 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

AFINT (Exp US) +1 In the same way, Jesus suffered outside the city gate, to make the people holy through His own blood.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.

ASV +1 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

BSB +1 And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

DRA Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.

EMTV Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

FBV In the same way Jesus also died outside the city gate so that he could make God's people holy through his own blood.

GNV Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate.

LSV For this reason, also Jesus—that He might sanctify the people through [His] own blood—suffered outside the gate;

NASB Therefore Jesus also suffered outside the gate, that He might sanctify the people through His own blood. NASB 2020

NIV (US) +1 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

OJB Therefore, Yehoshua also, that he might make the Am Brit kedoshim through his own dahm, suffered outside the sha'ar.

TCENT So Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

T4T Similarly, Jesus suffered and died outside the gate of Jerusalem in order that he might make us, his people, holy by offering his own blood as a sacrifice to atone for our sins.

WEB (US) +5 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

WMB (US) +1 Therefore Yeshua also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Italiano

Diodati Perciò ancora Gesù, acciocchè santificasse il popolo per lo suo proprio sangue, ha sofferto fuor della porta.