HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 13

Hebreus 13:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

AFINT (Exp US) +1 In the same way, Jesus suffered outside the city gate, to make the people holy through His own blood.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.

ASV +1 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

BSB +1 And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

DRA Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.

EMTV Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

FBV In the same way Jesus also died outside the city gate so that he could make God's people holy through his own blood.

GNV Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate.

LSV For this reason, also Jesus—that He might sanctify the people through [His] own blood—suffered outside the gate;

NASB Therefore Jesus also suffered outside the gate, that He might sanctify the people through His own blood. NASB 2020

NIV (US) +1 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

OJB Therefore, Yehoshua also, that he might make the Am Brit kedoshim through his own dahm, suffered outside the sha'ar.

TCENT So Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

T4T Similarly, Jesus suffered and died outside the gate of Jerusalem in order that he might make us, his people, holy by offering his own blood as a sacrifice to atone for our sins.

WEB (US) +5 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

WMB (US) +1 Therefore Yeshua also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Português

BLT Da mesma maneira, Jesus também morreu fora dos portões da cidade, para que pudesse purificar o povo de Deus com o seu próprio sangue.

NBV-P Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue.

TfTP Semelhantemente, Jesus sofreu e morreu fora da porta de Jerusalém para que pudesse santificar a nós, o povo dele, pela oferta do seu próprio sangue como sacrifício para expiar nossos pecados.

VFL Foi por isso que Jesus também sofreu fora da cidade, para que, pelo seu próprio sangue, santificasse o seu povo.