HosOs HoseaOsea, chaptercapitolo Book of HoseaLibro del Profeta Osea, chaptercapitolo 2

Osea 2:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

ASV I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.

BSB +1 And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”

DRA And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord.

FBV I will be faithful to you, my wife, and you will know me as the Lord.

GNV I will euen marry thee vnto me in faithfulnes, and thou shalt knowe the Lord.

JPS And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD.

LSV And betrothed you to Me in faithfulness, || And you have known YHWH.

NASB And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord.

OJB [2:22] I will even betroth thee unto Me in emunah (faithfulness, fidelity): then thou shalt know Hashem.

T4T I will not abandon them, and they will realize that I Yahweh, have the power to do what I say that I will do.

WEB (US) +1 I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

WEB (UK) +5 I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD.

Italiano

Diodati Anzi ti sposerò in verità; e tu conoscerai il Signore.