Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 7
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation has heard.2Ki 17:4
Osea 7:12 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
ASV
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.
BSB
As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
DRA
And when they shall go, I will spread my net upon them: I will bring them down as the fowl of the air, I will strike them as their congregation hath heard.
FBV
When they go I will throw my net over them; I will bring them down like wild birds. When I hear them flocking together I will punish them.
GNV
But when they shall go, I will spred my net vpon them, and drawe them downe as the foules of the heauen: I will chastice them as their congregation hath heard.
JPS
Even as they go, I will spread My net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath been made to hear.
LSV
When they go I spread over them My net, || As the bird of the heavens I bring them down, || I discipline them as their congregation has heard.
NASB
When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky. I will discipline them in accordance with the proclamation to their assembly. NASB 2020
NIV (US)
When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like the birds in the sky. When I hear them flocking together, I will catch them.
OJB
When they shall go, I will spread My reshet (net) upon them; I will bring them down as the fowls of Shomayim; I will chastise them, when I hear them congregating.
T4T
But wherever they go to get help, I will not allow them to succeed; it will be as though [MET] I will throw a net over them like [SIM] a hunter uses a net to capture birds; I will punish them for the evil things that they do.
WEB (US)
When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.
Italiano
Diodati
Quando vi andranno, io spanderò la mia rete sopra loro; io li trarrò giù come uccelli del cielo; io li gastigherò, secondo ch'è stato predicato alla lor raunanza.