Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 1
Isaia 1:9 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
ASV
Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.
BSB
Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
DRA
Except the Lord of hosts had left us seed, we had been as Sodom, and we should have been like to Gomorrha.
FBV
If the Lord Almighty hadn't let a few of us survive, we would have become like Sodom and Gomorrah.
GNV
Except the Lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as Sodom, and should haue bene like vnto Gomorah.
JPS
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.
LSV
Unless YHWH of Hosts had left a remnant to us, || Shortly—we had been as Sodom, || We had been like to Gomorrah!
NASB
If the Lord of armies Had not left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah. NASB 2020
NIV (US)
Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
OJB
Except Hashem Tzva'os had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Amora (Gomorrah).
T4T
If the Commander of the armies of angels had not allowed a few of us his people to ◄survive/remain alive►, we would have all been destroyed, like the cities of Sodom and Gomorrah were destroyed.
WEB (US)
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.
WEB (UK)
Unless the LORD of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.
Italiano
Diodati
Se il Signor degli eserciti non ci avesse lasciato alcun piccolo rimanente, noi saremmo stati come Sodoma, saremmo stati simili a Gomorra.