IsaIs IsaiahIsaia, chaptercapitolo Book of IsaiahLibro del Profeta Isaia, chaptercapitolo 40

Isaia 40:23 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

ASV that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

BSB +1 He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

DRA He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.

FBV He brings leaders down; he makes the rulers of the world like nothing.

GNV He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie,

JPS That bringeth princes to nothing; He maketh the judges of the earth as a thing of nought.

LSV He who is making princes become nothing, || Has made judges of earth formless;

NIV (US) +1 He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

OJB That bringeth the roznim (rulers) to nothing; He maketh the Shoftei Eretz like tohu.

RV that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

T4T He causes kings to have no more power, and he causes the rulers to be worth nothing.

WEB (US) +7 who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

Italiano

Diodati che riduce i principi a niente, e fa che i rettori della terra son come una cosa vana;