Isaia 55:8 - New Messianic

Isaia 55:8 in diverse traduzioni

KJV (66 books) For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

ASV For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

BSB “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

DRA For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord.

FBV For your thoughts are not my thoughts; and your ways are not my ways, declares the Lord.

GNV For my thoughtes are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, sayth the Lord.

LSV “For My thoughts [are] not yöur thoughts, || Nor yöur ways My ways,” || A declaration of YHWH,

NASB “For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,” declares the Lord. NASB 2020

OJB For My machshevot are not your machshevot, neither are the darkhei (ways) of you the darkhei of Me, saith Hashem.

T4T I, Yahweh, declare that what I think is not the same as what you think, and what I do is very different from what you do.

WEB (US) “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.

WEB (UK) “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says the LORD.

Diodati Perciocchè i miei pensieri non sono i vostri pensieri, nè le mie vie le vostre vie, dice il Signore.