IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 55

Исаија 55:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

ASV For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

BSB +3 “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

DRA For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord.

FBV For your thoughts are not my thoughts; and your ways are not my ways, declares the Lord.

GNV For my thoughtes are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, sayth the Lord.

LSV “For My thoughts [are] not yöur thoughts, || Nor yöur ways My ways,” || A declaration of YHWH,

NASB “For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,” declares the Lord. NASB 2020

OJB For My machshevot are not your machshevot, neither are the darkhei (ways) of you the darkhei of Me, saith Hashem.

T4T I, Yahweh, declare that what I think is not the same as what you think, and what I do is very different from what you do.

WEB (US) +1 “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Јер мисли моје нису ваше мисли, нити су ваши путеви моји путеви, вели Господ;

DK (lat.) Jer misli moje nisu vaše misli, niti su vaši putevi moji putevi, veli Gospod;

НСП (ћир.) „Јер, замисли ваше нису замисли моје, и путеви моји нису путеви ваши – говори Господ.

NSP (lat.) „Jer, zamisli vaše nisu zamisli moje, i putevi moji nisu putevi vaši – govori Gospod.

ССП (ћир.) »Јер, моје мисли нису ваше мисли и моји путеви нису ваши путеви«, говори ГОСПОД.

SSP (lat.) »Jer, moje misli nisu vaše misli i moji putevi nisu vaši putevi«, govori GOSPOD.