Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 66
For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.Rev 7:9
Isaia 66:18 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
ASV
For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.
BSB
“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
DRA
But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.
FBV
I know what they're doing and what they're thinking. I will soon come to gather all nations and peoples of different languages. They will come and see my glory.
GNV
For I will visite their workes, and their imaginations: for it shall come that I will gather all nations, and tongues, and they shall come, and see my glorie.
LSV
“And I—their works and their thoughts, || I come to gather all the nations and tongues, || And they have come and seen My glory.
NASB
“For I know their works and their thoughts; the time is coming to gather all the nations and tongues. And they shall come and see My glory. NASB 2020
NIV (US)
“And I, because of what they have planned and done, am about to come and gather the people of all nations and languages, and they will come and see my glory.
OJB
For I know their ma'asim and their machshevot; it shall come to pass, that I will gather kol Goyim and leshonot; they shall come, and see My kavod.
T4T
I know all the evil things that you think and do. It is now time for me to gather together the people who live in all nations and who speak all languages, and to show them that I am very great.
WEB (US)
“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.
Italiano
Diodati
Ora, quant'è a me, essendo tali le loro opere, e i lor pensieri, il tempo viene che io raccoglierò tutte le genti, e lingue; ed esse verranno, e vedranno la mia gloria.