Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
A sound of a cry [comes] from Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and great destruction from the land of the Kasdim [clod-breakers]:
Geremia 51:54 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
BSB
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
DRA
The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
FBV
A cry comes from Babylon; the noise of terrible destruction comes from the country of Babylonia.
GNV
A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,
JPS
Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!
LSV
“A voice of a cry [is] from Babylon, || And of great destruction from the land of the Chaldean.
NIV (US)
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
OJB
A sound of a cry cometh from Bavel, and shever gadol (great destruction) from Eretz Kasdim;
T4T
Listen to the people of Babylon crying for help! And listen to the sounds of things being destroyed all over Babylonia!
WEB (US)
“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Italiano
Diodati
S'intende una voce di strido da Babilonia, e una gran rotta dal paese de' Caldei.