Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
A sound of a cry [comes] from Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and great destruction from the land of the Kasdim [clod-breakers]:
Jeremías 51:54 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
BSB
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
DRA
The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
FBV
A cry comes from Babylon; the noise of terrible destruction comes from the country of Babylonia.
GNV
A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,
JPS
Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!
LSV
“A voice of a cry [is] from Babylon, || And of great destruction from the land of the Chaldean.
NIV (US)
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
OJB
A sound of a cry cometh from Bavel, and shever gadol (great destruction) from Eretz Kasdim;
T4T
Listen to the people of Babylon crying for help! And listen to the sounds of things being destroyed all over Babylonia!
WEB (US)
“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Español
RV1909
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!
NBV
¡Atención! ¡Oigan el clamor de gran destrucción que se oye desde Babilonia, la tierra que gobiernan los caldeos!
BES
Se oye un grito de Babilonia, y una gran destrucción de la tierra de los caldeos:
PdDpt
¡Sonido de un gran clamor desde Babilonia, de gran destrucción en tierra de los caldeos!
PDT
»Desde Babilonia se oye terrible griterío por la gran destrucción del país de los babilonios.