JhnGv JohnGiovanni, chaptercapitolo The Gospel According to JohnVangelo secondo Giovanni, chaptercapitolo 1

Traduzioni Confronta

He came unto his own, and his own received him not.Mat 15:24

Giovanni 1:11 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) He came unto his own, and his own received him not.
AFINT (Exp US) He came to His own people—Israel, who stood in covenant relationship with God under the Law—but His own people did not receive Him.
AFINT (Lit US) He came to His own, but His own people did not receive Him.
ASV He came unto his own, and they that were his own received him not.
BSB He came to His own, and His own did not receive Him.
FBV He came to his own people, but they didn't accept him.
GNV He came vnto his owne, and his owne receiued him not.
NASB He came to His own, and His own people did not accept Him. NASB 2020
NIV (US) He came to that which was his own, but his own did not receive him.
OJB He came to his own, and his own were not mekabel (accepting) the Kabbalus HaMalchus of him.
T4T Although he came to the land that belonged to him because he created it, most of his own people, the Jews, rejected him (OR, did not accept him).
WEB (US) He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

Italiano

Diodati Egli è venuto in casa sua, ed i suoi non l'hanno ricevuto.