But if I do, though you2f believe not me, believe the works: that you2f may know, and believe, that the Father [is] in me, and I in him.Jhn 14:10; Jhn 17:21
But if I am indeed performing them, even if you refuse to believe Me personally, at least believe the evidence of the works themselves. Then you will come to know that the Father dwells in Me and I dwell in the Father.”
but if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in Me and I in the Father.”
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
BSBBut if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
DRABut if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.
EMTVbut if I am doing them, even if you do not believe Me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.”
FBVBut if that is what I'm doing, even though you don't believe me, you should believe because of the evidence of what I've done. That way you can know and understand that the Father is in me, and I am in the Father.”
GNVBut if I doe, then though ye beleeue not mee, yet beleeue the workes, that ye may knowe and beleeue, that the Father is in me, and I in him.
LSVand if I do, even if yöu may not believe Me, believe the works, that yöu may know and may believe that the Father [is] in Me, and I in Him.”
MSBBut if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and believe that the Father is in Me, and I am in Him. ”
NASBbut if I do them, even though you do not believe Me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I in the Father.”NASB 2020
But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”
OJBBut if I do, even if you do not have emunah in me, chotsh have emunah in the pe'ulot, so that you may continue to have da'as and binah that HaAv is in me and I am in HaAv.
TCENTBut if I do them, even if you do not believe me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in me and I in him.”
T4TBut because I perform these miracles, believe what these miracles show about me, even though you do not believe what I say. If you do that, then you will know and understand that my Father has a close relationship with me, and I have a close relationship with my Father.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?