JobGb JobGiobbe, chaptercapitolo Book of JobLibro di Giobbe, chaptercapitolo 12

Traduzioni Confronta

Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he send them out, and they overturn the earth.Gen 7:11

Giobbe 12:15 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
ASV Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.
BSB If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.
Brenton (1851) If he should withhold the water, he will dry the earth: and if he should let it loose, he overthrows and destroys it.
DRA If he withhold the waters, all things shall be dried up: and if he send them out, they shall overturn the earth.
FBV If God holds back the waters, everything dries up; if he releases the waters, the earth floods.
GNV Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth.
LSV Behold, He keeps in the waters, and they are dried up, || And He sends them forth, || And they overturn the land.
NASB “Behold, He restrains the waters, and they dry up; And He sends them out, and they inundate the earth. NASB 2020
NIV (US) If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.
OJB See, He withholdeth the waters, and they dry up; also He sendeth them out, and they overturn eretz.
T4T When he prevents rain from falling, everything dries up. When he causes a lot of rain to fall, the result is that there are floods.
WEB (US) Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

Italiano

Diodati Ecco, se egli rattiene le acque, elle si seccano; E se le lascia scorrere, rivoltano la terra sottosopra.