Giobbe 8:8 - New Messianic

Giobbe 8:8 in diverse traduzioni

KJV (66 books) For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

KJV (Cambridge) For inquire, I pray thee, of the former age, And prepare thyself to the search of their fathers:

ASV For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out

BSB Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.

DRA For inquire of the former generation, and search diligently into the memory of the fathers:

FBV Why don't you ask what previous generations discovered, examine what our ancestors found out? We were born yesterday and don't know anything!

GNV Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.

JPS For inquire, I pray thee, of the former generation, and apply thyself to that which their fathers have searched out —

LSV For inquire, please, of a former generation, || And prepare for a search of their fathers,

NASB ¶“Please inquire of past generations, And consider the things searched out by their fathers. NASB 2020

NIV (US) “Ask the former generation and find out what their ancestors learned,

NIV (UK) ‘Ask the former generations and find out what their ancestors learned,

OJB For inquire, now, of the dor rishon (former age), and consider the research of their avot;

T4T “I request you to think about what happened long ago and consider what our ancestors found out.

WEB (US) “Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

WEB (UK) “Please enquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

Diodati Perciocchè domanda pur le età primiere, E disponti ad informarti da' padri loro;