Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] you2f by these stones?
Giosuè 4:6 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
KJV (Cambridge)
that this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean you by these stones?
ASV
that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
BSB
to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
DRA
That it may be a sign among you and when your children shall ask you tomorrow, saying: What mean these stones?
FBV
This will be a memorial among you so when your children one day ask, ‘What do these stones mean?’
GNV
That this may bee a signe among you, that whe your children shall aske their fathers in time to come, saying, What meane you by these stones?
LSV
so that this is a sign in yöur midst when yöur children ask hereafter, saying, What [are] these stones to yöu?
NASB
This shall be a sign among you; when your children ask later, saying, ‘What do these stones mean to you?’ NASB 2020
NIV (US)
to serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean?’
OJB
That this may be an ot among you, that when your banim ask in time to come, saying, What mean ye by these avanim?
T4T
Then pile them up to be a memorial for you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean?’,
WEB (US)
that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’
WEB (UK)
that this may be a sign amongst you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’
Italiano
Diodati
Acciocchè questo sia un segnale nel mezzo di voi. Quando i vostri figliuoli vi domanderanno nel tempo a venire, dicendo: Che voglion dire queste pietre che avete qui?