JosGs JoshuaGiosuè, chaptercapitolo Book of JoshuaLibro di Giosuè, chaptercapitolo 8

Giosuè 8:34 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

ASV +2 And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

BSB +1 Afterward, Joshua read aloud all the words of the law— the blessings and the curses— according to all that is written in the Book of the Law.

DRA After this he read all the words of the blessing and the cursing and all things that were written in the hook of the law.

FBV Then Joshua read out the whole Law—all the blessings and curses recorded in the book of the Law.

GNV Then afterwarde hee read all the wordes of the Lawe, the blessings and cursings, according to all that is written in the booke of the Lawe.

LSV And afterward he has proclaimed all the words of the Law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the Scroll of the Law;

NASB Then afterward he read all the words of the Law, the blessing and the curse, according to everything that is written in the Book of the Law. NASB 2020

NIV (US) Afterward, Joshua read all the words of the law—the blessings and the curses—just as it is written in the Book of the Law.

NIV (UK) Afterwards, Joshua read all the words of the law – the blessings and the curses – just as it is written in the Book of the Law.

OJB And afterward he read kol divrei HaTorah, the brocha and kelalah, according to all that is written in the Sefer HaTorah.

T4T Then Joshua read to the people all that Moses had written previously. That included what Yahweh had taught them and the ways that he promised to bless them if they obeyed his commands, or to curse them if they disobeyed them.

WEB (US) +5 Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

WMB (US) +1 Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the scroll of the Torah.

Italiano

Diodati E, dopo questo, egli lesse tutte le parole della Legge, le benedizioni e le maledizioni, secondo tutto ciò ch'è scritto nel Libro della Legge.